Privacy Policy

  • La Privacy Policy è disponibile in Italiano, Francese e Inglese.
  • The Privacy Policy is available in Italian, French, and English.
  • La Politique de Confidentialité est disponible en italien, français et anglais.

Italiano / English / Français

ITALIANO

Titolare del trattamento dei dati

Stromboli Fire Trekking (di seguito “Titolare”) è il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito web. Per qualsiasi domanda o richiesta riguardante il trattamento dei dati, puoi contattarci all’indirizzo email: info@strombolifiretrekking.com


Dati raccolti

Stromboli Fire Trekking raccoglie i seguenti dati personali:

  • Nome e cognome
  • Indirizzo email

I dati vengono raccolti attraverso:

  1. Moduli di contatto per la richiesta di informazioni.
  2. Moduli di prenotazione per le escursioni.

Finalità del trattamento dei dati

I dati personali forniti dagli utenti vengono utilizzati esclusivamente per:

  • Gestire le richieste di informazioni e rispondere ai messaggi inviati tramite il modulo di contatto.
  • Effettuare la prenotazione delle escursioni e garantire la corretta gestione delle attività.
  • Ricontattare gli utenti in caso di necessità legate alla prenotazione (es. modifiche o informazioni operative).

I dati non verranno utilizzati per finalità di marketing o pubblicità.


Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali si basa su:

  1. Esecuzione di un contratto: necessario per la gestione delle prenotazioni e la fornitura dei servizi richiesti.
  2. Consenso: fornito dall’utente al momento della compilazione dei moduli.

Condivisione dei dati

I dati raccolti non verranno condivisi con terze parti, salvo nei seguenti casi:

  • Utilizzo di Google Analytics e le analitiche di Get Your Guide per il monitoraggio delle prestazioni del sito e delle attività legate alla prenotazione. Questi strumenti raccolgono dati anonimi relativi alla navigazione degli utenti, senza identificare personalmente l’utente.

Conservazione dei dati

I dati personali saranno conservati per il tempo strettamente necessario a:

  • Rispondere alle richieste degli utenti.
  • Gestire le prenotazioni delle escursioni.

Una volta completata la finalità per cui i dati sono stati raccolti, essi saranno eliminati, salvo obblighi legali di conservazione.


Diritti dell’utente

Gli utenti hanno il diritto di:

  • Accedere ai propri dati personali.
  • Chiedere la rettifica o la cancellazione dei dati.
  • Opporsi al trattamento o limitarne l’uso nei casi previsti dalla legge.
  • Richiedere la portabilità dei propri dati.

Per esercitare tali diritti, contattare il Titolare all’indirizzo email info@strombolifiretrekking.com.


Cookie e tecnologie di tracciamento

Questo sito utilizza Google Analytics e le analitiche di Get Your Guide per raccogliere informazioni anonime sull’utilizzo del sito. Per ulteriori dettagli sui cookie e su come gestirli, consulta la nostra Cookie Policy.


Modifiche alla Privacy Policy

Stromboli Fire Trekking si riserva il diritto di modificare questa Privacy Policy in qualsiasi momento. Gli utenti saranno informati di eventuali aggiornamenti attraverso il sito web.


Contatti

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali, è possibile contattare il Titolare all’indirizzo email info@strombolifiretrekking.com.

ENGLISH

Data Controller

Stromboli Fire Trekking (hereinafter referred to as the “Controller”) is the data controller for personal data collected through the website. For any questions or requests regarding data processing, you can contact us at the email address: info@strombolifiretrekking.com.


Data Collected
Stromboli Fire Trekking collects the following personal data:

  • Name and surname
  • Email address

The data is collected through:

  • Contact forms for information requests.
  • Booking forms for excursions.

Purpose of Data Processing
The personal data provided by users is used exclusively to:

  • Manage information requests and respond to messages sent through the contact form.
  • Process excursion bookings and ensure proper management of activities.
  • Recontact users when necessary regarding their booking (e.g., changes or operational information).

The data will not be used for marketing or advertising purposes.


Legal Basis for Data Processing
The processing of personal data is based on:

  • Performance of a contract: necessary for managing bookings and providing the requested services.
  • Consent: provided by the user when completing the forms.

Data Sharing
The collected data will not be shared with third parties, except in the following cases:

  • Use of Google Analytics and Get Your Guide analytics to monitor website performance and booking-related activities. These tools collect anonymous browsing data without personally identifying the user.

Data Retention
Personal data will be retained only for the time necessary to:

  • Respond to user inquiries.
  • Manage excursion bookings.

Once the purpose for which the data was collected is fulfilled, it will be deleted, except where legal obligations require retention.


User Rights
Users have the right to:

  • Access their personal data.
  • Request correction or deletion of their data.
  • Object to or restrict the processing of their data as provided by law.
  • Request data portability.

To exercise these rights, contact the Controller at: info@strombolifiretrekking.com.


Cookies and Tracking Technologies
This site uses Google Analytics and Get Your Guide analytics to collect anonymous information about site usage. For further details about cookies and how to manage them, refer to our Cookie Policy.


Changes to the Privacy Policy
Stromboli Fire Trekking reserves the right to modify this Privacy Policy at any time. Users will be informed of any updates through the website.


Contacts
For more information about personal data processing, you can contact the Controller at: info@strombolifiretrekking.com.

FRANÇAIS

Responsable du traitement des données
Stromboli Fire Trekking (ci-après le « Responsable ») est le responsable du traitement des données personnelles collectées via le site web. Pour toute question ou demande concernant le traitement des données, vous pouvez nous contacter à l’adresse email : info@strombolifiretrekking.com.


Données collectées
Stromboli Fire Trekking collecte les données personnelles suivantes :

  • Nom et prénom
  • Adresse e-mail

Les données sont collectées via :

  • Des formulaires de contact pour les demandes d’informations.
  • Des formulaires de réservation pour les excursions.

Finalité du traitement des données
Les données personnelles fournies par les utilisateurs sont utilisées exclusivement pour :

  • Gérer les demandes d’informations et répondre aux messages envoyés via le formulaire de contact.
  • Effectuer les réservations d’excursions et garantir la bonne gestion des activités.
  • Recontacter les utilisateurs en cas de besoin lié à la réservation (par exemple, modifications ou informations opérationnelles).

Les données ne seront pas utilisées à des fins de marketing ou de publicité.


Base juridique du traitement des données
Le traitement des données personnelles est fondé sur :

  • Exécution d’un contrat : nécessaire pour gérer les réservations et fournir les services demandés.
  • Consentement : fourni par l’utilisateur lors de la complétion des formulaires.

Partage des données
Les données collectées ne seront pas partagées avec des tiers, sauf dans les cas suivants :

  • Utilisation de Google Analytics et des analyses de Get Your Guide pour surveiller les performances du site et les activités liées aux réservations. Ces outils collectent des données de navigation anonymes sans identifier personnellement l’utilisateur.

Conservation des données
Les données personnelles seront conservées uniquement pendant le temps nécessaire pour :

  • Répondre aux demandes des utilisateurs.
  • Gérer les réservations d’excursions.

Une fois l’objectif pour lequel les données ont été collectées atteint, elles seront supprimées, sauf si des obligations légales imposent leur conservation.


Droits des utilisateurs
Les utilisateurs ont le droit de :

  • Accéder à leurs données personnelles.
  • Demander la rectification ou la suppression de leurs données.
  • S’opposer au traitement ou en limiter l’utilisation dans les cas prévus par la loi.
  • Demander la portabilité de leurs données.

Pour exercer ces droits, contactez le Responsable à : info@strombolifiretrekking.com.


Cookies et technologies de suivi
Ce site utilise Google Analytics et les analyses de Get Your Guide pour collecter des informations anonymes sur l’utilisation du site. Pour plus de détails sur les cookies et leur gestion, consultez notre Politique de cookies.


Modifications de la Politique de confidentialité
Stromboli Fire Trekking se réserve le droit de modifier cette Politique de confidentialité à tout moment. Les utilisateurs seront informés des mises à jour via le site web.


Contacts
Pour plus d’informations sur le traitement des données personnelles, vous pouvez contacter le Responsable à : info@strombolifiretrekking.com.